Hier ein interessanter Artikel im Spiegel über den absolut größenwahnsinnigen Palastbaus Ceausescus mit 14 Bildern:

http://einestages.spiegel.de/external/ShowAuthorAlbumBackground/a1707/l0/l0/F.html#featuredEntry

Hier mal ein Lied meiner rumänischen Lieblingsband Voltaj (nicht, dass ich so viele rumänische Bands kennen würde ...). Die Band hat schon aus verschiedenen Mitgliedern bestanden und galt zu Ceausescus Zeiten als "gesellschaftsgefährdend", was unter den gegebenen Umständen ja ganz sympathisch erscheint. Voltaj entspricht dem englischen voltage und bedeutet so viel wie (elektrische) Spannung. Der verlinkte Song war ein Hit während meines Praktikums in Rumänien:

http://www.youtube.com/watch?v=XnJcvxoEDcg

Die junge Frau in dem Video ist übrigens die Tochter des amtierenden rumänischen Präsidenten Trajan Basescu. Soweit ich informiert bin, ist sie die Vorsitzende der Jugendorganisation der Demokratischen Partei (PD). Aufgrund ihrer rhetorischen Leistungen hat ihr allerdings schon der ein oder andere Kritiker dazu geraten, doch lieber weiter zu modeln und ihr politisches Engagement an den Nagel zu hängen.

Ob der Köhler auch so eine Tochter hat? Hübsch ist sie ja schon.

http://www.youtube.com/watch?v=_Xvl9eF3xFU

Ein netter Song, der es locker ins Mittelfeld schaffen sollte.

Mihai Eminescu wurde am 15. Januar 1850 in Botosani geboren und brannte bereits mit 16 Jahren mit einem Wandertheater durch. In Wien und Berlin studierte er von 1869 bis 1874 Philosphie, wodurch er auch von der deutschen Literatur beeinflußt wurde und einige Werke ins Rumänische übersetzte.
Wieder in Rumänien verdiente er seinen Lebensunterhalt unter anderem als Deutschlehrer und als Journalist. Am 15. Juni 1889 starb Eminescu an der Syphilis, die ihn bereits seit 1883 geistig umnachteten ließ. Sein Werk bildet einen wesentlichen Meilenstein bei der Entwicklung der rumänischen Hochsprache.



Und Wenn

Und wenn ein Zweig ans Fenster schlaegt,
Und wenn die Pappeln rauschen,
Ist's dass ich wieder tief bewegt
Dir nahe, um zu lauschen.

Und funkeln Sterne aus dem See,
Erhellend seine Tiefen,
So lindern Sehensucht sich und Weh,
Die lang im Herzen schliefen.

Und wenn der dichten Wolken Ziehn,
Die Mondesstrahlen traenken,
Ist's, dass ich neu verzaubert bin
Von deinem Angedenken.

(Tradus de Alfred Margul-Sperber)